1 00:00:02,118 --> 00:00:03,328 Ja sam Spiderman. 2 00:00:03,363 --> 00:00:05,330 I dečko, drago mi je to sve se vratilo u normalu. 3 00:00:05,371 --> 00:00:08,708 Mogu bez Lokija i njegove vojske trolova i zmajeva neko vrijeme. 4 00:00:08,875 --> 00:00:10,835 Naravno da je bilo sjajno sa Osvetnicima, 5 00:00:10,870 --> 00:00:13,004 ali sada sam se vratio sa S.H.I.E.L.D. radim ono što znam najbolje. 6 00:00:13,171 --> 00:00:17,050 Pogledaj ovo. Još jedan znak našeg propadajućeg društva. 7 00:00:17,091 --> 00:00:18,801 Ali ja krivim Spidermana. 8 00:00:18,927 --> 00:00:22,805 Prevario je našu dojmljivu mladost pretvarajući se da je Osvetnik. 9 00:00:22,847 --> 00:00:23,932 Zapamti moje riječi, 10 00:00:23,967 --> 00:00:27,143 Osvetnici će završiti biti uništen od te pijavice. 11 00:00:27,977 --> 00:00:29,270 Kako sam ja pijavica? 12 00:00:29,395 --> 00:00:31,397 Ugrizla radioaktivna pijavica... 13 00:00:31,439 --> 00:00:32,941 Postaje pijavica! 14 00:00:34,609 --> 00:00:37,070 Hej, stari, mogu li posuditi otprilike 20 dolara? 15 00:00:37,105 --> 00:00:38,363 Potpuno sam dobar za to. 16 00:00:39,155 --> 00:00:42,283 Kad se dogodi, i vjeruj ti mene, to će se dogoditi. 17 00:00:42,325 --> 00:00:44,536 Neću reći – Rekao sam ti. 18 00:00:44,577 --> 00:00:46,746 Uf, imam nešto u tvojim zubima tamo, 19 00:00:46,788 --> 00:00:48,206 J. Jonah Jerky. 20 00:00:48,665 --> 00:00:51,000 Jonah, kad je zadnji put čistio si koncem? 21 00:00:51,042 --> 00:00:52,961 Jeste li poznavali Venom stvara karijes? 22 00:00:53,795 --> 00:00:55,380 Jedno vađenje Venoma dolazi... 23 00:00:55,672 --> 00:00:56,923 Zahvaljujući mom novom S.H.I.E.L.D. tehn. 24 00:00:56,958 --> 00:00:58,925 Jednom prijetnja, uvijek prijetnja! 25 00:00:58,967 --> 00:01:00,510 Uh-oh. Spidey smisla. 26 00:01:05,640 --> 00:01:08,935 Pogledaj ovdje. Moj stari negativac, Scorpion. 27 00:01:09,018 --> 00:01:11,813 Kako je to udarati-ljude-guzicom ide li ti? 28 00:01:13,314 --> 00:01:15,066 I vidi tko je otrovan 29 00:01:15,101 --> 00:01:16,276 a zapravo strašno. 30 00:01:16,609 --> 00:01:18,695 Škorpion, opasan. 31 00:01:18,736 --> 00:01:20,071 Škorpion sa simbiotom, 32 00:01:20,113 --> 00:01:21,614 cuh-razy opasno. 33 00:01:22,907 --> 00:01:24,826 Znam simbiota zauzeo tvoj um... 34 00:01:26,160 --> 00:01:28,454 Što i nije bilo nešto um za početak. 35 00:01:29,080 --> 00:01:30,123 Vau! hej 36 00:01:41,169 --> 00:01:41,968 Malo napona 37 00:01:42,010 --> 00:01:43,636 trebao uzeti taj Venom goo odmah. 38 00:01:47,383 --> 00:01:48,558 Osim ako to ne učinite. 39 00:01:53,771 --> 00:01:55,440 odstupi! ja sam... 40 00:01:55,982 --> 00:01:57,650 Spiderman dva. 41 00:01:57,984 --> 00:01:59,319 Ne, to nije dobro. 42 00:01:59,354 --> 00:02:02,113 Oh, čekaj. shvatio sam! Napravite mjesta za... 43 00:02:02,155 --> 00:02:03,656 Grimizni pauk! 44 00:02:04,824 --> 00:02:06,826 Dobit ćeš malo! 45 00:02:08,036 --> 00:02:09,287 Upoznajte Flasha Thompsona. 46 00:02:09,322 --> 00:02:10,538 Srednjoškolski sportaš, nasilnik, 47 00:02:10,914 --> 00:02:12,290 a ponekad i prijatelj. 48 00:02:12,332 --> 00:02:15,376 Zašto je obučen kao ja zli twin slash uber-fanboy? 49 00:02:15,460 --> 00:02:16,878 Pa zato što hoće biti superheroj. 50 00:02:17,378 --> 00:02:19,005 Bljesak vijesti, Bljesak, 51 00:02:19,040 --> 00:02:20,256 ti nisi heroj. 52 00:02:25,511 --> 00:02:26,846 Idi kući, Flash! 53 00:02:27,096 --> 00:02:30,183 Uf, Spidey, ne tako glasno! 54 00:02:30,225 --> 00:02:32,769 Uništit ćeš moj tajni identitet. 55 00:02:37,190 --> 00:02:37,982 hej 56 00:02:41,402 --> 00:02:42,612 Ne! 57 00:02:43,154 --> 00:02:46,616 Sinkronizacija i ispravci od strane masaca - www.addic7ed.com - 58 00:02:54,416 --> 00:02:56,251 Flash, makni se s puta! 59 00:02:56,459 --> 00:02:57,544 Vau! 60 00:03:02,132 --> 00:03:05,427 Hajde, Flash! Rekao sam, makni se s puta! 61 00:03:05,462 --> 00:03:07,429 Huh... opa! 62 00:03:09,466 --> 00:03:12,475 I kloni se puta... Prije nego se ozlijediš! 63 00:03:12,767 --> 00:03:14,394 Skini tu masku! 64 00:03:16,688 --> 00:03:17,731 smiri se 65 00:03:18,148 --> 00:03:20,025 Drži rep. Ili bolje... 66 00:03:21,318 --> 00:03:22,277 Izgubi ga! 67 00:03:27,490 --> 00:03:29,326 Uh-oh. Ljuti goo je ljut. 68 00:03:29,361 --> 00:03:32,329 Da, ali to zlo gunk je upravo dobio malo. 69 00:03:36,124 --> 00:03:36,958 Ne! 70 00:03:39,628 --> 00:03:41,921 Flash, odlazi! 71 00:03:41,963 --> 00:03:42,797 Sada! 72 00:03:43,298 --> 00:03:44,674 Ali čuo sam da si Osvetnik. 73 00:03:44,709 --> 00:03:47,135 Mislio sam da ćeš biti zauzet, kako bih mogao pomoći. 74 00:03:47,469 --> 00:03:49,679 I znaš, budi kao ti. 75 00:03:51,174 --> 00:03:53,516 Cijenite trud, ali idi kući! 76 00:03:55,644 --> 00:03:56,519 Vau. 77 00:03:57,228 --> 00:03:59,481 Dakle... nema na čemu! 78 00:03:59,522 --> 00:04:00,774 pretpostavljam. 79 00:04:01,524 --> 00:04:02,734 Što god. 80 00:04:17,499 --> 00:04:18,750 To je zadnje, doktore. 81 00:04:18,792 --> 00:04:21,461 Proglašavam ovaj grad 100% bez otrova. 82 00:04:21,586 --> 00:04:24,464 Bolje uzmi ovo, za svaki slučaj tvoja matematika je isključena. 83 00:04:24,499 --> 00:04:25,674 Moja matematika je isključena? 84 00:04:25,799 --> 00:04:28,510 Šanse da moja matematika bude popusti su poput 40 do... 85 00:04:28,545 --> 00:04:30,303 Mislim... 20 do... 86 00:04:31,429 --> 00:04:33,014 Čekaj-čekaj. Da počnem ispočetka. 87 00:04:33,974 --> 00:04:36,142 Da, očito sada imam obožavatelje. 88 00:04:36,518 --> 00:04:37,978 Dajte vremena. Proći će. 89 00:04:38,019 --> 00:04:39,562 Onda će stvari krenuti natrag u normalu. 90 00:04:39,646 --> 00:04:42,023 Normalan? Ja sam ultimativni Spiderman. 91 00:04:42,607 --> 00:04:44,234 Koji je dio ovoga normalan? 92 00:04:44,985 --> 00:04:46,486 Spidey, čekaj! 93 00:04:46,528 --> 00:04:48,697 Mislim, u redu. D-da. 94 00:04:48,738 --> 00:04:50,532 Vidimo se u našem tajnom brlogu. 95 00:04:58,415 --> 00:05:00,667 Toliko o superjunaku. 96 00:05:10,420 --> 00:05:12,387 Moji prijatelji, Harry i MJ. 97 00:05:12,679 --> 00:05:13,847 Sretni su što me vide... 98 00:05:14,097 --> 00:05:15,015 ja mislim. 99 00:05:15,557 --> 00:05:18,184 Peter, izgledaš iscrpljeno. 100 00:05:18,226 --> 00:05:19,477 Što si radio? 101 00:05:20,228 --> 00:05:23,398 Zavrtimo kolo izgovora! 102 00:05:24,316 --> 00:05:26,067 Ne, moj kotač! Vrati se! 103 00:05:27,777 --> 00:05:29,112 Vatra! Vatra! Vatra! 104 00:05:30,238 --> 00:05:31,781 Reći ću ti što Nisam radio, 105 00:05:31,865 --> 00:05:33,241 gašenje požara. 106 00:05:33,700 --> 00:05:35,493 U redu. 107 00:05:36,411 --> 00:05:38,204 Parker! uh... 108 00:05:38,371 --> 00:05:40,332 Mislim, Peter. 109 00:05:40,707 --> 00:05:41,583 Pete. 110 00:05:42,167 --> 00:05:43,293 Hej, druže! 111 00:05:43,668 --> 00:05:45,086 Znam, znam. 112 00:05:45,128 --> 00:05:47,088 Peter Parker i Flash svi prijateljski? 113 00:05:47,422 --> 00:05:49,174 Pa, nije uvijek bilo tako. 114 00:05:49,382 --> 00:05:51,259 Ormarić, vrijeme za kucanje! 115 00:05:53,428 --> 00:05:54,596 Ali to je bilo tada. 116 00:05:54,631 --> 00:05:55,889 Flash je sada bolji. 117 00:05:55,930 --> 00:05:58,224 Sve dok odustane pokušavajući biti poput Spidermana. 118 00:05:58,725 --> 00:06:00,310 Što radiš u jastučićima? 119 00:06:00,393 --> 00:06:01,561 Nije nogometna sezona. 120 00:06:01,596 --> 00:06:03,605 Udarao sam rješavanje lutki. 121 00:06:03,640 --> 00:06:06,274 Vježbanje... Za nešto drugo. 122 00:06:07,817 --> 00:06:10,737 Nešto drugo. Pokušavate li biti poput Spidermana? 123 00:06:20,246 --> 00:06:22,415 Jeste li pronašli simbiota? 124 00:06:22,457 --> 00:06:25,168 ŠTIT. već uništio ostatak toga. 125 00:06:25,203 --> 00:06:28,338 Ako je ovo posljednji komad, onda ga moram imati. 126 00:06:38,640 --> 00:06:40,558 Uh... trnci osjetila. 127 00:06:40,725 --> 00:06:41,643 Neposredna opasnost... 128 00:06:41,935 --> 00:06:43,937 Ili bi moglo jednostavno biti mesna štruca za ručak. 129 00:06:47,684 --> 00:06:49,776 Nije mesna štruca. To je Buba! 130 00:06:52,404 --> 00:06:53,697 Što on radi ovdje? 131 00:06:56,783 --> 00:06:58,660 - Trči! - Peter! 132 00:06:58,702 --> 00:07:00,328 Harry, vodi je odavde! 133 00:07:03,623 --> 00:07:05,583 Možemo li razgovarati o ovome? 134 00:07:14,419 --> 00:07:15,760 Na palubu, Harry! 135 00:07:21,057 --> 00:07:22,350 On traži Flasha. 136 00:07:34,362 --> 00:07:36,364 Vau! hajde 137 00:07:36,406 --> 00:07:37,782 Nemoj me povrijediti, čovječe! 138 00:07:37,824 --> 00:07:38,992 Vau! hej 139 00:07:39,034 --> 00:07:41,328 To se ne može pitati netko na maturalnu! 140 00:07:45,373 --> 00:07:46,916 - Zašto me proganja? - Zašto te proganja? 141 00:07:46,958 --> 00:07:48,710 Dobro pitanje. Pitajmo ga. 142 00:07:51,004 --> 00:07:52,797 Ne odgovor tražio sam. 143 00:07:57,837 --> 00:07:59,512 Gore, leti momče! 144 00:08:02,515 --> 00:08:04,934 Moram negdje staviti Flash gdje se neće povrijediti. 145 00:08:05,393 --> 00:08:07,729 Vau! Vau! oprosti to je za vlastitu sigurnost. 146 00:08:08,104 --> 00:08:09,981 Ali želim pomoći, Spidey. 147 00:08:11,399 --> 00:08:13,485 N-ne-ne-ne! Ne bez dvoranske propusnice! 148 00:08:16,112 --> 00:08:18,073 Oh-oh-oh! Pravo zrelo, Buba. 149 00:08:18,114 --> 00:08:20,325 Kako bih trebao boriti se s tobom ako ne mogu... Oh! 150 00:08:24,030 --> 00:08:26,456 Moram nešto učiniti. Volio bih da mogu pomoći. 151 00:08:27,666 --> 00:08:28,833 Spidey! 152 00:08:29,668 --> 00:08:31,836 Venom se vratio, Spidey! 153 00:08:35,465 --> 00:08:37,717 Neka vam to bude lekcija vas troje dečki. 154 00:08:39,761 --> 00:08:40,929 Buba! 155 00:08:47,268 --> 00:08:49,604 Bljesak? Otrov? 156 00:08:52,324 --> 00:08:54,701 Flash Thompson je... 157 00:08:56,238 --> 00:08:56,995 Otrov! 158 00:08:57,621 --> 00:08:59,289 Da! 159 00:08:59,331 --> 00:09:00,916 Moram skinuti Venom s Flasha! 160 00:09:01,750 --> 00:09:03,710 Hej, polako brate. 161 00:09:03,745 --> 00:09:06,380 Upravo sam te spasio. Ja sam na tvojoj strani. 162 00:09:06,755 --> 00:09:07,965 ti si 163 00:09:09,591 --> 00:09:10,926 Čovječe, shvatio sam ovo. 164 00:09:11,677 --> 00:09:12,803 O, da! 165 00:09:16,932 --> 00:09:18,267 To ga je dokrajčilo. 166 00:09:18,308 --> 00:09:22,020 Pomislili biste to, ali ne, još nije gotov. 167 00:09:22,771 --> 00:09:24,064 Zdravo! 168 00:09:27,818 --> 00:09:30,571 Zašto ne uzmeš pet, Bubo, dok velika djeca pričaju? 169 00:09:31,196 --> 00:09:33,615 Mora da sam izabrao nešto je bilo sinoć. 170 00:09:33,740 --> 00:09:34,950 Kad smo se zajedno borili. 171 00:09:35,158 --> 00:09:36,493 ovo je super! 172 00:09:36,535 --> 00:09:38,662 super? Moj bivši nasilnik, 173 00:09:38,697 --> 00:09:41,957 tipa koji me je najviše puta napadao mog života, upravo se pretvorio u Venom. 174 00:09:42,457 --> 00:09:44,751 Ormarić, vrijeme za kucanje! 175 00:09:47,796 --> 00:09:50,132 Ovo nije super. 176 00:09:50,167 --> 00:09:53,552 Ne vjerujem. Ovo je najveći stvar koja mi se ikada dogodila! 177 00:09:53,587 --> 00:09:54,720 Ne, nije. 178 00:09:54,755 --> 00:09:56,680 Taj simbiot je čisto zlo. 179 00:09:56,722 --> 00:09:59,683 Kvarit će te sve dok ne budeš ništa osim bijesa i Venoma! 180 00:09:59,718 --> 00:10:02,019 Bio sam tvoj najveći obožavatelj zauvijek, Spidey. 181 00:10:02,054 --> 00:10:04,313 A pogledaj me sad! Mogu biti baš kao ti. 182 00:10:04,396 --> 00:10:07,065 - Heroj! - Odustani od simbiota, Flash. 183 00:10:07,399 --> 00:10:08,942 Ali to je moje! 184 00:10:11,021 --> 00:10:12,487 Vrijeme za igru! 185 00:10:14,031 --> 00:10:15,866 Dakle, nije super. 186 00:10:19,870 --> 00:10:21,747 Imam te, ti mala bubo! 187 00:10:24,917 --> 00:10:26,627 Ja ću to uzeti. 188 00:10:28,170 --> 00:10:29,630 Moje sada. 189 00:10:34,343 --> 00:10:36,929 Upravo si dobio malo. 190 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 Da sam na tvom mjestu, dweebus, 191 00:10:45,479 --> 00:10:48,106 Počela bih pričati. Glasno. 192 00:10:48,273 --> 00:10:50,526 Bljesak, ne! Stop! 193 00:10:50,567 --> 00:10:52,402 Prestat ću kad mi kaže 194 00:10:52,444 --> 00:10:54,363 zašto je napadao midtown high. 195 00:10:54,404 --> 00:10:57,991 Kao prvo, to je Buba. On je plaćenik. Netko ga je unajmio. 196 00:10:58,033 --> 00:10:59,868 To je ono što bi trebao pitati ga. 197 00:11:00,953 --> 00:11:04,998 I drugo, ne prijetiš loše dečki vješajući ih s visokih mjesta. 198 00:11:05,415 --> 00:11:06,917 To nije ono što heroji rade. 199 00:11:06,959 --> 00:11:08,627 Oh, u redu. 200 00:11:09,670 --> 00:11:11,547 Ne, nije u redu. 201 00:11:11,588 --> 00:11:14,591 Ne znaš što radiš. Ne možeš se nositi sa simbiotom. 202 00:11:14,967 --> 00:11:17,219 Ali ti si najbolji. Možeš me naučiti. 203 00:11:17,261 --> 00:11:20,305 Spidey, brate, moraš raditi sa mnom ovdje! 204 00:11:20,347 --> 00:11:22,140 Nema rada s Venomom. 205 00:11:22,182 --> 00:11:23,600 Vidio sam što radi ljudima. 206 00:11:23,642 --> 00:11:24,977 Znam što će ti učiniti. 207 00:11:25,352 --> 00:11:27,187 pokušavam da te zaštitim, Flash. 208 00:11:27,222 --> 00:11:28,689 Imate previše za izgubiti. 209 00:11:29,147 --> 00:11:31,984 ja nemam ništa. Vidjeli ste gdje živim. 210 00:11:32,025 --> 00:11:33,527 Vidjeli ste što ja imam. 211 00:11:33,777 --> 00:11:37,948 Spidey, sanjao sam svaku noć ovako nešto da mi se dogodi. 212 00:11:37,990 --> 00:11:39,825 Venom je izabrao mene. 213 00:11:39,950 --> 00:11:42,452 Venom je moja sudbina. 214 00:11:43,328 --> 00:11:46,331 Molim te, moraš mi vjerovati. 215 00:11:46,366 --> 00:11:49,543 Vjerujem ti, Flash, ali ne vjerujem Venomu. 216 00:11:49,585 --> 00:11:51,044 I neću dopustiti da budeš povrijeđen. 217 00:11:51,079 --> 00:11:53,046 Ako nećeš poslušati razum i odustati od simbiota, 218 00:11:53,081 --> 00:11:54,631 onda ću to silom skinuti s tebe. 219 00:11:55,507 --> 00:11:57,467 ne želim boriti se s tobom, Spidey. 220 00:11:57,502 --> 00:11:59,178 ne želim boriti se i protiv tebe, Flash. 221 00:11:59,219 --> 00:12:01,096 Ali moram dobiti taj Venom s tebe. 222 00:12:03,223 --> 00:12:05,267 Spiderman, brate? 223 00:12:06,894 --> 00:12:08,145 Kao što sam rekao, Flash, 224 00:12:08,187 --> 00:12:10,147 ti ne znaš što radiš. 225 00:12:13,442 --> 00:12:15,194 Oh, zapelo je! 226 00:12:18,697 --> 00:12:20,199 Ne želim te povrijediti. 227 00:12:20,574 --> 00:12:23,368 Ali ako budem morao, hoću. 228 00:12:23,702 --> 00:12:25,871 Sada, tu je stari Venom Znao sam i mrzio. 229 00:12:25,913 --> 00:12:27,122 Prijeteći Venom da me povrijediš. 230 00:12:27,164 --> 00:12:29,750 Venom koji je mrzio biti zaražen! 231 00:12:34,505 --> 00:12:36,590 Nije kao tvoj stari Venom. 232 00:12:36,757 --> 00:12:39,176 Ja sam drugačiji. 233 00:12:39,218 --> 00:12:40,177 Jeste li sigurni? 234 00:12:40,219 --> 00:12:42,513 Jer oboje imate isti loš stav. 235 00:12:48,053 --> 00:12:51,104 Ovo bi bilo zabavno da nije tako... Znate, opasno? 236 00:13:14,711 --> 00:13:16,797 Možda ćeš moći na neki način kontrolirati goo sada, 237 00:13:16,839 --> 00:13:18,090 ali neće potrajati. 238 00:13:18,125 --> 00:13:19,508 Sada završavam s ovim. 239 00:13:19,550 --> 00:13:22,511 Gotovo je kad ja kažem da je gotovo! 240 00:13:41,780 --> 00:13:43,866 Dovoljno sam jak da to učinim. 241 00:13:44,199 --> 00:13:46,827 Flash može kontrolirati Venom. 242 00:13:47,619 --> 00:13:48,829 Oh, prestani glumiti. 243 00:13:49,079 --> 00:13:51,498 Ne možeš izgledati kao Venom ali govori kao Flash. 244 00:13:51,665 --> 00:13:53,625 Ista razlika, brate. 245 00:14:08,390 --> 00:14:09,308 Ha? 246 00:14:12,519 --> 00:14:14,021 Odakle to? 247 00:14:17,774 --> 00:14:20,652 Moram ti zahvaliti za omekšavajući jedno drugo. 248 00:14:21,111 --> 00:14:23,947 Uljepšava mi radni dan malo lakše. 249 00:14:25,574 --> 00:14:26,783 Znam taj glas. 250 00:14:26,825 --> 00:14:29,620 Zadnji simbiota Venom. 251 00:14:30,037 --> 00:14:32,456 A sada je sve moje. 252 00:14:32,789 --> 00:14:34,166 Poslodavac? 253 00:14:36,252 --> 00:14:39,047 Potrošio sam puno vrijeme traženja šegrta. 254 00:14:39,082 --> 00:14:41,591 Sa simbiotom Venom, Mogu samo napraviti jedan. 255 00:14:42,008 --> 00:14:44,302 Pa, sada znamo za koga je Buba radila. 256 00:14:44,594 --> 00:14:47,680 Taskmaster... kriminalac, fotografski refleksi, 257 00:14:47,715 --> 00:14:49,766 kopira tvoje poteze, bla, bla, bla, bla, bla. 258 00:14:52,852 --> 00:14:54,604 Tsk, tsk, Tasky. 259 00:14:54,729 --> 00:14:56,814 Ne mogu dopustiti da imam simbiota dok ne budeš stariji. 260 00:14:56,856 --> 00:14:58,191 Možda za sljedeći rođendan. 261 00:14:58,233 --> 00:15:00,902 Planirao sam se brinuti za tebe neki drugi dan. 262 00:15:01,486 --> 00:15:02,904 Ali nema dana kao danas! 263 00:15:03,655 --> 00:15:05,615 Hej, prepoznajem ih stilovi borbe. 264 00:15:05,657 --> 00:15:08,076 Uh, da pogodim. Samoobrana za baku? 265 00:15:17,377 --> 00:15:18,545 Imaš li oklop? 266 00:15:18,586 --> 00:15:20,630 Mogu napraviti bolji oklop. 267 00:15:25,844 --> 00:15:28,221 Uvijek sam želio biti heroj. 268 00:15:28,263 --> 00:15:30,765 Sada, izgledam dio. 269 00:15:45,321 --> 00:15:48,116 Zanimljiv. Sada ima potencijala. 270 00:15:48,151 --> 00:15:49,325 U redu. To je jezivo. 271 00:15:51,911 --> 00:15:53,246 Dobar sjajni štapić, Tasky. 272 00:15:53,865 --> 00:15:55,790 Usmjeravate li zračni promet s tom stvari? 273 00:16:00,879 --> 00:16:01,921 Spiderman oboren! 274 00:16:13,850 --> 00:16:15,768 Vidjeli ste te pokrete, ali ovaj... 275 00:16:17,520 --> 00:16:19,063 Ovo sam upravo izmislio. 276 00:16:27,447 --> 00:16:30,617 Upravo sam shvatio, ovo je naš prvi službeni team-up. 277 00:16:30,658 --> 00:16:32,410 Ovo nije udruživanje, Flash! 278 00:16:32,445 --> 00:16:34,454 Uh, ali nastavi što radiš'. 279 00:16:34,495 --> 00:16:36,414 Dakle, u osnovi, tim-up. 280 00:16:42,420 --> 00:16:46,591 Ja... ne mogu pravilno razmišljati! 281 00:16:53,014 --> 00:16:55,141 Flash, Venom pokušava da ti uzme pamet! 282 00:16:55,391 --> 00:16:57,143 Bori se! Fokus! 283 00:17:10,907 --> 00:17:12,784 Da, to je to! Uspio si! 284 00:17:12,951 --> 00:17:14,077 jesam. 285 00:17:14,369 --> 00:17:15,578 Hvala, Spidey. 286 00:17:26,589 --> 00:17:27,841 Ti si čvrst, jak, 287 00:17:27,882 --> 00:17:29,759 i imati čip na tvom ramenu. 288 00:17:29,801 --> 00:17:31,219 Ti si savršena. 289 00:17:31,511 --> 00:17:34,347 Pridruži mi se i bit ćeš veći nego Spiderman. 290 00:17:35,014 --> 00:17:37,642 Smatraj to svojom sudbinom. 291 00:17:42,188 --> 00:17:43,898 Trebao je prihvatiti moju ponudu. 292 00:17:43,933 --> 00:17:45,859 Sada ću uzeti simbiot od tebe 293 00:17:45,894 --> 00:17:48,736 i dati nekome dostojnijem. 294 00:17:51,024 --> 00:17:52,866 Nećeš me srušiti! 295 00:17:52,991 --> 00:17:55,159 Spiderman nikada neće odustati! 296 00:17:55,201 --> 00:17:57,161 A neću ni ja! 297 00:17:58,121 --> 00:17:59,539 Predstavljaj, brate! 298 00:18:00,456 --> 00:18:02,417 Prilično siguran da jesi nikad nisam vidio ovaj potez! 299 00:18:12,927 --> 00:18:15,388 Da! Bolje bježi! 300 00:18:15,513 --> 00:18:18,349 Dobili smo Bubu i zadržali Voditelj zadataka iz simbiota. 301 00:18:18,384 --> 00:18:20,852 Ako je ova stvar pogriješila rukama, mogli bismo biti u stvarnom... 302 00:18:22,103 --> 00:18:23,021 nevolja. 303 00:18:23,354 --> 00:18:24,272 Bljesak? 304 00:18:24,439 --> 00:18:25,732 Još si unutra? 305 00:18:26,733 --> 00:18:27,901 Naravno, tu sam. 306 00:18:28,193 --> 00:18:29,319 Gdje bih bio? 307 00:18:29,360 --> 00:18:32,363 Kad simbiot uzme tvoju tijelo, uzima i vaš um. 308 00:18:33,198 --> 00:18:35,533 Ali nekako, uspijevaš to kontrolirati. 309 00:18:35,575 --> 00:18:37,493 Hm... impresioniran sam. 310 00:18:37,528 --> 00:18:39,120 I ja sam impresioniran, Spidey. 311 00:18:39,162 --> 00:18:42,290 Mislim, nisam imao pojma kako je ovo bilo teško. 312 00:18:42,582 --> 00:18:44,501 Biti heroj nije šala. 313 00:18:44,709 --> 00:18:47,670 Ako si moj najveći obožavatelj, ako i dalje me smatraj herojem, 314 00:18:48,087 --> 00:18:48,963 odustati od toga. 315 00:18:49,172 --> 00:18:50,757 Prestani biti Venom. 316 00:18:51,132 --> 00:18:52,425 U redu. 317 00:18:55,136 --> 00:18:56,429 Gotovo! 318 00:18:57,639 --> 00:18:59,349 Uh, skinuti odijelo? 319 00:19:00,266 --> 00:19:03,311 Hm... Venom daleko! 320 00:19:04,562 --> 00:19:06,064 Eeh... sad možeš ići. 321 00:19:06,272 --> 00:19:08,316 hajde Ne želim te više! 322 00:19:08,358 --> 00:19:09,609 pobijedi ga! 323 00:19:09,651 --> 00:19:11,528 Uh... Spidey? 324 00:19:11,569 --> 00:19:12,737 Mislim da je zapelo. 325 00:19:13,655 --> 00:19:14,864 Oh, ne! 326 00:19:20,870 --> 00:19:22,497 Sve sam probala. 327 00:19:22,705 --> 00:19:26,376 Ali s Flashom, parazit je pronađen pravi simbiotski odnos 328 00:19:26,751 --> 00:19:28,878 i vezan za njegov DNK prema tome. 329 00:19:28,913 --> 00:19:31,256 Možete li to izgovoriti za mene na engleskom, doktore? 330 00:19:31,339 --> 00:19:34,050 Imajući to na umu Dobivam C-minuse na engleskom. 331 00:19:34,217 --> 00:19:36,886 Simbiot je tražio za savršenog domaćina. 332 00:19:37,178 --> 00:19:41,349 Pronađeno je. Zaključak, Flash i Venom su jedno. 333 00:19:41,391 --> 00:19:42,559 cool! 334 00:19:43,386 --> 00:19:44,269 Uh, što sad? 335 00:19:46,271 --> 00:19:48,898 Ne možeš ga zaključati kada nije učinio ništa loše! 336 00:19:48,940 --> 00:19:50,191 Otrov je opasan. 337 00:19:50,608 --> 00:19:53,444 Ne možemo ga pustiti da trči okolo vani, pogotovo sada. 338 00:19:53,570 --> 00:19:55,071 Još od tebe postao osvetnik, 339 00:19:55,113 --> 00:19:58,783 ovi wannabe klinci heroji izlaze od stolarije, pokušavajući biti ti. 340 00:19:58,818 --> 00:20:00,743 Čekati. Ima ih još? 341 00:20:00,869 --> 00:20:02,078 Sviđa vam se Flash? 342 00:20:03,454 --> 00:20:05,456 Fino. Nećemo zaključati klinca. 343 00:20:05,582 --> 00:20:07,834 Ali on mora ostati na Tri-nosaču. 344 00:20:08,209 --> 00:20:10,712 To je super! Sad-sad, što je s dječjim junacima? 345 00:20:10,753 --> 00:20:11,880 Ostali? 346 00:20:12,797 --> 00:20:14,132 U redu. 347 00:20:14,174 --> 00:20:15,466 Vrijeme je da znaš. 348 00:20:15,717 --> 00:20:17,135 Dopusti da ti nešto pokažem. 349 00:20:17,594 --> 00:20:20,430 Prije nego što je Coulson otišao na svom posebna tajna misija, 350 00:20:20,471 --> 00:20:23,141 postavio je program nadzora za nove mlade heroje. 351 00:20:23,183 --> 00:20:25,768 Stoga ne brinite za Flash i ostali junaci ga vole. 352 00:20:25,803 --> 00:20:27,228 S.H.I.E.L.D. vodi računa. 353 00:20:27,270 --> 00:20:29,522 Ali možemo više. Trebali bismo ih dovesti. 354 00:20:29,564 --> 00:20:31,316 Ako su kao Flash i dobio prave stvari, 355 00:20:31,357 --> 00:20:32,984 napravimo od njih S.H.I.E.L.D. agenti kao moj tim. 356 00:20:33,026 --> 00:20:34,611 To je bio jednokratni dogovor. 357 00:20:34,861 --> 00:20:37,655 ŠTIT. nije postavljen na prihvatiti sve koji imaju moći. 358 00:20:37,780 --> 00:20:39,741 Ne možemo samo stajati po strani i ništa ne učiniti. 359 00:20:39,776 --> 00:20:41,492 Ova djeca imaju veliku moć. 360 00:20:41,534 --> 00:20:43,661 A mi imamo super odgovornost. 361 00:20:43,696 --> 00:20:45,246 Moramo preuzeti inicijativu. 362 00:20:45,288 --> 00:20:46,497 Ako ne stignemo do njih... 363 00:20:48,166 --> 00:20:49,334 tko će onda? 364 00:20:54,339 --> 00:20:57,509 Oni su vani... Sljedeća generacija heroja. 365 00:20:58,468 --> 00:21:00,762 Uz pravi trening, mogu biti izvrsni. 366 00:21:00,929 --> 00:21:02,764 Mogli bi biti ultimativni. 367 00:21:02,799 --> 00:21:05,225 Agent Venom javlja se na dužnost! 368 00:21:05,850 --> 00:21:07,936 Da! Donesite ga! 369 00:21:07,977 --> 00:21:08,561 Da! 370 00:21:15,818 --> 00:21:18,029 I publika podivlja! 371 00:21:21,366 --> 00:21:24,064 Dobro, uvjerio si me. Ja ću dati informacije, 372 00:21:24,065 --> 00:21:26,538 nalaziš ove nove ratnike i regrutirati ih. 373 00:21:26,573 --> 00:21:28,248 O tome ti govorim! 374 00:21:28,581 --> 00:21:29,874 Učinimo to! 375 00:21:32,504 --> 00:21:36,386 Sinkronizacija i ispravci od strane masaca - www.addic7ed.com -